-
1 badly
badly [ˈbædlɪ]a. ( = poorly) mal• to do badly [athlete] faire une mauvaise performance ; [student, company, economy] avoir de mauvais résultats ; [political party] (in elections) obtenir de mauvais résultatsb. ( = unfavourably) to think badly of sb avoir une mauvaise opinion de qn• nobody will think badly of you if... personne ne t'en voudra si...c. [wound, injure, affect, disrupt] gravementd. ( = very much) to want sth badly avoir très envie de qch* * *['bædlɪ]1) ( not well) [begin, behave, sleep] mal; [educated, fed, made, worded] malto go badly — [exam, interview, meeting] mal se passer
to do badly — [candidate, company] obtenir de mauvais résultats
please don't think badly of me — s'il vous plaît, ne m'en veuillez pas
2) ( seriously) [suffer] beaucoup; [beat] brutalement; [disrupt, affect] sérieusement; [burnt, hurt, damaged] gravementbadly hit — fig durement touché
3) ( urgently)to want/need something badly — avoir très envie de/grand besoin de quelque chose
-
2 badly
1 ( not well) [begin, behave, fit, sleep, teach, treat] mal ; [cooked, educated, fed, equipped, made, managed, worded] mal ; to go badly [exam, interview, meeting] mal se passer ; to do badly [candidate, company] obtenir de mauvais résultats ; to take sth badly mal prendre qch ; he didn't do too badly il ne s'est pas mal débrouillé ○ ; she hasn't done badly for herself elle ne s'est pas mal débrouillée ○ dans la vie ; the shop hasn't done badly out of me je n'ai pas été un mauvais client pour le magasin ; to do badly by sb ne pas être correct avec qn ; to be/feel badly done by être/se sentir mal traité ; please don't think badly of me s'il vous plaît, ne m'en veuillez pas ;2 ( seriously) [suffer] beaucoup ; [beat] brutalement ; [disrupt, affect] sérieusement ; [burnt, damaged] gravement ; [hurt] gravement, grièvement ; badly hit durement touché ; our plans went badly wrong nos projets ont très mal tourné ; I was badly mistaken je me suis lourdement trompé ; the team was badly beaten l'équipe a été largement battue ;3 ( urgently) to want/need sth badly avoir très envie de/grand besoin de qch ; to be badly in need of help/cleaning avoir grand besoin d'aide/d'être nettoyé ; how badly do you need it? en as-tu vraiment besoin? -
3 badly
∎ badly made/organized mal fait/organisé;∎ badly lit mal éclairé;∎ things aren't going too badly ça ne va pas trop mal;∎ the candidate did or came off badly in the exams le candidat ne s'en est pas bien sorti aux examens;∎ we came off worst in the deal c'est nous qui nous en sommes le plus mal sortis dans l'affaire;∎ his business is doing badly ses affaires marchent ou vont mal, il fait de mauvaises affaires;∎ don't think badly of him for what he did ne lui en voulez pas de ce qu'il a fait;∎ she took the news badly elle a mal pris la nouvelle;∎ to be badly off (financially) être dans la gêne;∎ we're badly off for supplies nous manquons de provisions∎ the town was badly affected by the storm la ville a été sérieusement touchée par l'orage;∎ she had been badly beaten elle avait reçu des coups violents;∎ Military the army was badly defeated l'armée a subi une sévère défaite;∎ badly wounded gravement ou grièvement blessé(d) (very much) énormément;∎ he badly needs or he's badly in need of a holiday il a grand ou sérieusement besoin de (prendre des) vacances;∎ we badly want to see her nous avons très envie de la voir -
4 ♦ badly
♦ badly /ˈbædlɪ/1 male; malamente: badly made, fatto male; malfatto; to behave badly, comportarsi male; to do badly, andare male; avere un cattivo risultato2 seriamente; gravemente; duramente: badly damaged, seriamente danneggiato; badly hurt, ferito gravemente; The region has been badly affected by the drought, la regione è stata duramente colpita dalla siccità3 molto; assai; grandemente; fortemente; intensamente; urgentemente: badly disappointed, molto deluso; I badly wanted to see him again, avevo una gran voglia di rivederlo; to be badly in need of st., avere urgente (o assoluto) bisogno di qc.● to be badly off, avere pochi quattrini; trovarsi in cattive acque; passarsela male □ to be badly off for, mancare di; essere sfornito di; essere carente di: Our school is badly off for audio-visual aids, la nostra scuola è carente di audiovisivi □ to feel badly about st., essere molto dispiaciuto per qc. -
5 badly
1) пло́хо, ду́рно2) о́чень си́льно;badly wounded тяжело́ ра́нен
;I want it badly мне э́то о́чень ну́жно
;to react badly to smth. боле́зненно реаги́ровать на что-л.
◊to be badly off быть в тру́дном положе́нии, нужда́ться
-
6 badly off
-
7 badly off
badly off[´bædli¸ɔf] adj зле, в лошо положение; закъсал за пари; беден. -
8 badly-imposed page
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > badly-imposed page
-
9 badly in debt
badly in debt BANK hoch verschuldetEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > badly in debt
-
10 badly paid
badly paid PERS schlechtbezahlt -
11 badly
-
12 badly
-
13 badly behaved
badly behaved adj désobéissant. -
14 badly
badly -
15 badly
comparative - worse; adverb1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) mal2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) seriamente, desesperadamente; muybadly adv1. mal2. gravemente3. muy / muchotr['bædlɪ]1 mal2 (seriously) gravemente3 (very much) mucho,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go badly ir malto miss somebody badly echar mucho de menos a alguiento take something badly tomar algo muy a pechoto be badly off andar escaso,-a de dineroto come off badly salir malbadly ['bædli] adv1) : mal2) urgently: mucho, con urgencia3) severely: gravementeadj.• desacomodado, -a adj.adv.• con urgencia adv.• gravemente adv.• mal adv.'bædli1) ( poorly) <play/sing> malto do badly: our team did badly a nuestro equipo le fue mal; we're not doing badly — vamos bastante bien
2) ( improperly) < behaveeat> mal3) (as intensifier) < fail> miserablemente, estrepitosamente['bædlɪ]ADV1) (=poorly) malpay 2., 1)badly made/written/designed — mal hecho/escrito/diseñado
2) (=seriously, severely) gravementethey were badly beaten — (in contest) sufrieron una seria derrota; (physically) les dieron una paliza tremenda
3) (=unfavourably)to speak/think badly of sb — hablar/pensar mal de algn
"how did he take it?" - "badly" — -¿qué tal se lo tomó? -fatal
4) (=wrongly)5) (=very much) [want, need]badly-needed medical supplies — medicamentos mpl que se necesitan desesperadamente
6)to be badly off — (=poor) andar or estar mal de dinero
you're not that badly off, you only have to work 20 hours a week — no estás tan mal, solo tienes que trabajar 20 horas por semana
* * *['bædli]1) ( poorly) <play/sing> malto do badly: our team did badly a nuestro equipo le fue mal; we're not doing badly — vamos bastante bien
2) ( improperly) <behave/treat> mal3) (as intensifier) < fail> miserablemente, estrepitosamente -
16 badly
1) schlecht2) (seriously) schwer [verletzt, beschädigt]; sehr [schief sein, knarren]he hurt himself badly — er hat sich (Dat.) schwer verletzt
be badly beaten — schwer verprügelt werden (ugs.); (in game, battle) vernichtend geschlagen werden
3) (urgently) dringendwant something badly — sich (Dat.) etwas sehr wünschen
4) (coll.): (regretfully)feel badly about something — etwas [sehr] bedauern. See also academic.ru/83116/worse">worse 2.; worst 2.
* * *comparative - worse; adverb1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) schlecht2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) dringend, sehr* * *bad·ly<worse, worst>[ˈbædli]1. (poorly) schlechtto be \badly made schlecht verarbeitet seinshe came out of the affair rather \badly sie kam ziemlich angeschlagen aus der Sache heraus2. (negatively) schlechtto think \badly of sb [or to think of sb \badly] schlecht von jdm denken3. (very much) sehr, dringendto be \badly in need of sth etw dringend benötigento want sth \badly etw unbedingt wollen4. (severely) schwer\badly defeated vernichtend geschlagen\badly hurt schwer verletzt* * *['bdlɪ]adv1) schlechtto do badly (in election, exam etc) — schlecht abschneiden; (Fin) schlecht stehen; (Comm) schlecht gehen
2) wounded, mistaken schwerbadly beaten (Sport) — vernichtend geschlagen; person schwer or schlimm verprügelt
the badly disabled — die Schwerstbeschädigten
3) (= very much) sehr; in debt, overdrawn hochI need it badly — ich brauche es dringend
he badly needs or wants a haircut — er muss dringend zum Friseur
4)(= unfavourably)
to reflect badly on sb — ein schlechtes Licht auf jdn werfen* * *badly adv1. schlecht, schlimm:he is badly off er ist (finanziell) nicht gut gestellt;he’s badly off for ihm fehlt es an (dat)2. schlecht, mangelhaft:do badly schlecht fahren (in bei, mit), schlecht abschneiden3. dringend, sehr:badly needed dringend nötig oder benötigt;be badly in need of sth etwas dringend brauchen4. schwer:* * *1) schlecht2) (seriously) schwer [verletzt, beschädigt]; sehr [schief sein, knarren]he hurt himself badly — er hat sich (Dat.) schwer verletzt
be badly beaten — schwer verprügelt werden (ugs.); (in game, battle) vernichtend geschlagen werden
3) (urgently) dringendwant something badly — sich (Dat.) etwas sehr wünschen
4) (coll.): (regretfully)feel badly about something — etwas [sehr] bedauern. See also worse 2.; worst 2.
* * *adv.schlecht adv. -
17 badly
['bædlɪ]1) (not well) [begin, behave, sleep] male, malamente; [made, worded, fed] maleto go badly — [exam, interview, meeting] andare male
to do badly — [candidate, company] ottenere risultati negativi
to do badly by sb. — commettere una scorrettezza verso qcn.
to take sth. badly — prendere male qcs.
to think badly of sb. — pensare male di qcn
2) (seriously) [ suffer] molto; [ beat] brutalmente; [ hurt] gravemente; [ affect] negativamente; [ damaged] seriamente; [ hit] duramente3) (urgently)to want, need sth. badly — avere molta voglia, un gran bisogno di qcs
* * *comparative - worse; adverb1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) male2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) seriamente* * *['bædlɪ]1) (not well) [begin, behave, sleep] male, malamente; [made, worded, fed] maleto go badly — [exam, interview, meeting] andare male
to do badly — [candidate, company] ottenere risultati negativi
to do badly by sb. — commettere una scorrettezza verso qcn.
to take sth. badly — prendere male qcs.
to think badly of sb. — pensare male di qcn
2) (seriously) [ suffer] molto; [ beat] brutalmente; [ hurt] gravemente; [ affect] negativamente; [ damaged] seriamente; [ hit] duramente3) (urgently)to want, need sth. badly — avere molta voglia, un gran bisogno di qcs
-
18 badly
ˈbædlɪ нареч.
1) скверно, дурно, плохо
2) крайне, очень сильно( придает эмоционально-усилительный оттенок) to want something badly ≈ крайне хотеть чего-л. ∙ be badly off(разговорное) больной - he felt * ему нездоровилось (разговорное) сожалеющий (о чем-л.) - I felt * about your leaving so soon мне было жаль, что вы ушли так рано( разговорное) грустный, подавленный плохо и пр - he is doing * его дела идут неважно( эмоционально-усилительно) очень сильно, интенсивно;
крайне - * wounded тяжело раненный - * injured сильно поврежденный;
искалеченный - to be * ill быть опасно больным - to want smth. * сильно желать чего-л. - he needs the medicine * он крайне нуждается в этом лекарстве - their hockey team was * beaten их хоккейная команда потерпела жестокое поражение с сожалением, тяжко - he took the news of his mother's death * он тяжело воспринял известие о смерти матери > to be * off нуждаться;
быть в трудном положении > he is not so * off он не так уж плохо живет > he's * off for friends у него мало друзей, с друзьями у него дело плохоbadly очень сильно;
badly wounded тяжело ранен;
I want it badly мне это очень нужно;
to react badly (to smth.) болезненно реагировать( на что-л.) ~ (worse;
worst) плохо, дурноbadly очень сильно;
badly wounded тяжело ранен;
I want it badly мне это очень нужно;
to react badly (to smth.) болезненно реагировать (на что-л.)to be ~ off быть в трудном положении, нуждаться off: to be badly ~ очень нуждаться;
to be comfortably off хорошо зарабатывать;
быть хорошо обеспеченнымbadly очень сильно;
badly wounded тяжело ранен;
I want it badly мне это очень нужно;
to react badly (to smth.) болезненно реагировать (на что-л.)badly очень сильно;
badly wounded тяжело ранен;
I want it badly мне это очень нужно;
to react badly (to smth.) болезненно реагировать (на что-л.) -
19 badly
[ˈbædlɪ]badly очень сильно; badly wounded тяжело ранен; I want it badly мне это очень нужно; to react badly (to smth.) болезненно реагировать (на что-л.) badly (worse; worst) плохо, дурно badly очень сильно; badly wounded тяжело ранен; I want it badly мне это очень нужно; to react badly (to smth.) болезненно реагировать (на что-л.) to be badly off быть в трудном положении, нуждаться off: to be badly badly очень нуждаться; to be comfortably off хорошо зарабатывать; быть хорошо обеспеченным badly очень сильно; badly wounded тяжело ранен; I want it badly мне это очень нужно; to react badly (to smth.) болезненно реагировать (на что-л.) badly очень сильно; badly wounded тяжело ранен; I want it badly мне это очень нужно; to react badly (to smth.) болезненно реагировать (на что-л.) -
20 badly
['bædlɪ]adv1) плохо, недостаточно- be badly informed- be badly brought up2) сильноHe wants to see you badly. — Он очень хочет вас видеть. /Ему очень нужно вас видеть.
I want it badly. — Мне это очень нужно.
- be badly ill- want smth badly•USAGE:(1.) Наречие степени и оценки badly обычно стоит после глагола-сказуемого, в конце предложения: she sings (reads, writes) badly она плохо поет (читает, пишет). Однако в сочетании с причастиями badly стоит перед ними: it was a badly built wall стена была плохо построена; it was a badly made coat пальто было плохо сшито. (2.) С глаголами типа to want, to need и словами, обозначающими какие-либо повреждения, необходимость, нужду, badly имеет усилительное значение: they want help badly им очень нужна помощь; he is badly in need of a haircut ему очень надо постричься; he was badly beaten его сильно избили; the bridge was badly damaged мост был сильно поврежден. (3.) See well, adv
См. также в других словарях:
Badly Drawn Boy — Background information Birth name Damon Gough Born 2 Octo … Wikipedia
Badly Drawn Boy — Saltar a navegación, búsqueda Badly Drawn Boy Badly Drawn Boy, en 2005. Información personal … Wikipedia Español
Badly Drawn Boy — Badly Drawn Boy … Википедия
Badly Drawn Boy — (* 2. Oktober 1969 in Manchester, England als Damon Gough) ist ein britischer Musiker und Songwriter, der eine Folk/Pop Mischung spielt. Sein Künstlername stammt von einer Figur aus der Zeichentrickserie Jamie and his Magic Ball. Diese Serie… … Deutsch Wikipedia
badly paid — phrase if someone is badly paid, they do not earn much money, or they earn less money than is fair for the work they do a badly paid cleaning job Thesaurus: poorsynonym Main entry: badly … Useful english dictionary
badly off — ˌbadly ˈoff adjective not having enough money to live comfortably: • My wife and I are not badly off as we have the state pension and my police pension. opposite well off … Financial and business terms
badly off — comparative worse off superlative worst off adj [not before noun] especially BrE 1.) also bad off AmE not having much money = ↑poor ≠ ↑well off … Dictionary of contemporary English
badly off — (comparative ,worse off; superlative ,worst off) adjective MAINLY BRITISH 1. ) BAD OFF 2. ) badly off for without enough of something you need: The kids were quite badly off for school clothes … Usage of the words and phrases in modern English
badly — [adv1] inadequately abominably, awkwardly, blunderingly, carelessly, clumsily, crudely, defectively, erroneously, faultily, feebly, haphazardly, imperfectly, incompetently, ineffectively, ineptly, maladroitly, negligently, poorly, shoddily,… … New thesaurus
badly — ► ADVERB (worse, worst) 1) in an unsatisfactory, unacceptable, or incompetent way. 2) severely; seriously. 3) very much. ● badly off Cf. ↑badly off … English terms dictionary
badly — [bad′lē] adv. worse, worst 1. in a bad manner; harmfully, unpleasantly, incorrectly, wickedly, etc. 2. Informal very much; greatly [to want something badly]: Also used informally as an adjective meaning “sorry,” although bad is preferred in… … English World dictionary
